A continuación, les dejamos un material extraordinario. Se trata de los diarios que fue escribiendo el talentoso productor Tony Visconti, antes, durante y después de trabajar en el octavo disco de estudio de Morrissey: RINGLEADER OF THE TORMENTORS.
Enviado y traducido por nuestro amigo Mauricio Rojas, a quien agradecemos por su colaboración. © 2010
ESTANDO EN ROMA, PRODUCIENDO A MORRISSEY
(01.11.05)
 |
| MOZ Y TV |
Martes 27 de Septiembre de 2005:
[Suena el teléfono]
TV: Hola?
JD [Joe D'Ambrosio, Ilustre Manager de Productores e Ing. de sonido]: Estas sentado? Será mejor que lo estés.
TV: Oh, así que son buenas noticias, verdad?
JD: Cierto! Te gustaría producir el Nuevo disco de Morrissey en Roma?
TV: Claro! Suena bien, cuando?
JD: Debes estar en el avión este Jueves y comenzar el fin de semana.
TV: Oh, tan pronto? Tal vez deberia escuchar el material primero. Sanctuary Records esta a la vuelta de la esquina de donde vivo
JD: OK, organizare una reunión.
Miercoles 28 de Septiembre: La reunión se lleva a cabo en la oficina de Merck Mercuriadis, consejero delegado de Sanctuary Records. Merck tiene sólo dos canciones. Inmediatamente me dicen que tengo que hacerlo. Son grandes canciones a mis oídos, suena a que Morrissey ha encontrado una nueva musa. Me han dicho que la banda ha estado grabando bajo circunstancias estresantes durante tres semanas y la decisión es mía si deseo iniciar desde cero o continuar con lo que se ha grabado. Le digo a Merck que voy a decidir una vez que le ponga las manos encima a las grabaciones y analizare lo que está realmente allí.
 |
| Boz Boorer y Alain Whyte |
Jueves: Todos los vuelos directos a Roma están reservados. Vía telefónica me comunico con Boz Boorer, líder de la banda de Morrissey para aprender mucho más acerca de las sesiones de grabación. Mi historia con Boz data a sus días con The Polecats cuando grabé "Jeepster" con ellos. También me reuní brevemente con Boz en la premier de “Born To Boogie” en Londres en abril. Me siento confiado en que puedo hacer un mejor trabajo con los temas previamente grabados. El baterista es Matt Chamberlain, con quien trabaje en el cd “Healty” de David Bowie.
Viernes: Abordo del Delta vuelo 148 hacia Roma. Mi cabeza está llena de pensamientos de última hora - no me gusta cómo se han dado en las cosas. Pero siempre doy lo mejor cuando me han tirado a la parte más profunda, y ahora estoy en función de ello, asi como el avión despega hacia Roma.
Sábado: Mi hotel es hermoso, es en un suburbio romano y el clima es magnífico. Después de una siesta me encuentro con Boz para cenar en el hotel. Tenemos una gran conversación, pero todo lo que quiero hacer es dormir.
 |
| El foro de los estudios Music Village, Roma |
Domingo: Voy a los estudios de Music Village en Roma con Boz a escuchar todo el álbum. Es maravilloso. No puedo creer que tengo todas estas grandes canciones para trabajar. La banda suena muy bien. La batería de Matt Chamberlain ha terminado su grabación - hay un montón de efectos que hacer y por supuesto, Morrissey aún tiene que grabar su parte. Grabe un CD para el regreso a mi hotel con ello puedo escuchar un poco más y tomar notas. Esa misma noche me encuentro con toda la banda. Morrissey, su manager Jed Weitzman y mi ingeniero Marco Martín de San Francisco.
 |
| Ingeniero y experto en Pro Tools, Marco Martin |
Cenamos pizza en una especie de piso bajo en el centro de Roma. La comida es deliciosa y la conversación es animada. Morrissey quiere estar seguro de que realmente me gustan las canciones y le aseguro varias veces que realmente, realmente amo las canciones. Esto no sólo es un nuevo giro en su forma de escribir (en mi opinión), pero también ha extendido su rango vocal y ha escrito melodías mas amplias.
 |
| Mozalini |
Lunes y hasta el presente: Hemos estado trabajando en la música y cada día suena mejor y mejor. Me parece que todos los músicos en la banda disfrutan trabajar en esto. La voz de Morrissey suena más apasionada y confiada. Ahora mismo estoy en la fase de mezcla y la mayoría de los músicos han ido a casa. Estoy en dos tercios del camino, a través de uno de los mejores discos en que he podido trabajar, y no sólo con Morrissey en su mejor momento; pero esta historia tiene giros y vueltas que de alguna manera puede implicar al compositor de bandas sonoras Ennio Morricone y un coro de niños italianos. Esto seguro debe de abrir el apetito a los fans de Moz!
 |
| Guitarrista Jesse Tobias |
 |
| TV, el tecladista Mikey Farrell y Morrissey |
 |
| TV y el bajista Gary Day |
 |
| Ennio Morricone |
 |
| Algunos niños del coro |
 |
| TV relajándose en el Coliseo, donde los ancestros tomaban un picnic un Domingo por la mañana |
POST-PRODUCCIÓN DEL DISCO
(15.03.06)
 |
| Morrissey |
Se continúo con el trabajo de post-produccion de Ringleader Of The Tormentors hasta mediados de diciembre. Algunas canciones necesitan unos ajustes, pero estaré de vuelta en casa en Nueva York y Morrissey se quedará todavía en Roma. Hemos quedado por correo electrónico. Emily Lazar of The Lodge a masterizado con maestría el álbum, pero tuvo que regresar a la mesa de trabajo en tres ocasiones a petición nuestra. Pensamos que algo debe de haber salido bien, porque la primera reacción de los aficionados de Moz y la prensa ha sido maravillosa. Busquen el lanzamiento del CD el 4 de abril a través de Sanctuary.
KRISTEEN YOUNG DE GIRA CON MORRISSEY
(15.11.06)
Han sido tiempos emocionantes desde el último reporte. El disco de Morrissey Ringleader Of The Tormentors (ROTT, como lo llamamos cariñosamente) a sido recibido muy bien en toda Europa, # 1 en muchos lugares. Pasé horas adicionales de producción en seis nuevas canciones grabadas para los B-sides. "Ganglord" y "If You Don't Like Me" podrían haber sido un lado A, ambas son potentes y pegadizas, como bien lo han comprobado en vivo en toda Europa. "Sweetie Pie" se ha convertido en un paisaje de ensueño macabro. Comenzó como un exuberante nuevo romance en Roma y se ha convertido en algo muy diferente. La voz de Kristeen Young quedó en la mezcla final, lo cual estoy orgulloso de decir.
Poderes más allá de mi control y muchas expectativas han puesto a Kristeen Young en la apertura de los conciertos de Moz desde abril. Esto no fue un “brazo a torcer” (Moz tiene un brazo imposible de torcer), la Sra. Young llegó a su fondo artístico. Mientras escribo, ella y el baterísta Jeff White están a punto de embarcarse en el siguiente tramo de la gira del ROTT y llevarlos a México, Chicago, Grecia, Luxemburgo, Alemania y el Reino Unido. Su single, "London Cry" sale en diciembre via Sanctuary Records.
